Jezičke zavrzlame i nedoumice

[dekkard]

Kako se pravilno piše: "Žordi već ima novi automobil" ili "Žordi već ima nova kola", šta je pravilnije i zašto su obe rečenice podjednako ispravne?

[limun]

Kako se pravilno piše: "Žordi već ima novi automobil" ili "Žordi već ima nova kola", šta je pravilnije i zašto su obe rečenice podjednako ispravne?

Ako je "automobil" odredjena stvar (vec je spominjan u tekstu ili je bitno naglasiti da je pored novih bilo i starih), pravilno je iskoristiti pridev "novi" jer ima odredjeni vid pridevski.

"Kola" su zenskog roda pa se mora iskoristiti pridev "nova" koji isto glasi u odredjenom i neodredjenom vidu.

Iz tvoje recenice zakljucujem da bi rec "automobil" trebalo da bude neodredjenog vida jer se cini da ranije nije pominjan, kao ni da neki drugi (recimo polovan) automobil nije bio u razmatranju.

Znaci, pravilno bi bilo "Zordi vec ima nov automobil".
"Zordi vec ima nova kola" je pravilno u oba slucaja.

[dekkard]

Hvala na razjašnjenju, odlično objašnjeno.
Dakle, rečenica "Žordi već ima nov automobil" implicira da mu ne treba drugi nov ili još jedan ili više njih novih, s obzirom da ima blago odbijajući karakter u sebi?
Pitam zbog prijatelja, hvala.
edit: vidiš šta ti je moć navike, pogreših opet, sva sreća da ima dobrih ljudi svuda oko nas koji su spremni uvek da pomognu da ispravimo svoje greške na vreme.

[miloolja]

Ovo SP u fudbalu i poduži upisi, ondnosno česti, izbacili su svašta na površinu, nažalost nisam reagovala odmah, tako da sam mnoge greške i neznanja, da ne kažem nepismenost, zaboravila.
No, kako se ponavaljate u nekim, za danas izdvajam tri.

1. Nejmar, pa Nejmar je naravno neispravno već se i kaže i piše Neimar... sa i. Izgovorite nagalas sa J pa recite, lomite li jezik? Zvuči li dobro?
E sad u pitanju je večiti problem kod nas u transkripciji.
Srpski jezik poznaje dve načina ovog mučenog posla: glasovni i pravopisani, a muke nam zadaju oba.
Pa da ne bih uzalud trošila vaše i svoje vreme objašnjavajući, dovoljno je da zapamtite za sada da je Neimar BEZ J, SA I.

2. Neverovatna klasična greška koja se ponavalja i koja je uzela maha, a mogu da kažem da je više od 50% ljudi pravi.. a to je OBZIROM, dakle NE obzirom , već S OBZIROM, no to sam već sto put pisala, a valjda će neko bar da usvoji.... bez obzira i s obzirom.... i poslednja...

3. Pridev srpski se aman piše malim slovom. Ovo je elmentarna stvar i ovo nije slovna greška, niti geška u kucanju, već neznanje.
I evo vam ovde pravila, da se pridevi izvedeni iz vlastitih imenica na ski, ški i čki pišu UVEK malim početnim slovom.

Nejmar -> Neimar
Srpski -> srpski
obzirom -> s obzirom

******

[nebitan]

Ovo SP u fudbalu i poduži upisi, ondonsno česti, izbacili su svašta na površinu, nažalost nisam reagovala odmah, tako da sam mnoge greške i neznanja, da ne kažem nepismenost, zaboravila.
No, kako se ponavaljate u nekim, za danas izdvajam tri.

1. Nejmar, pa Nejmar je naravno neispravno već se i kaže i piše Neimar... sa i. Izgovorite nagalas sa J pa recite, lomite li jezik? Zvuči li dobro?
E sad u pitanju je večiti problem kod nas u transkripciji.
Srpski jezik poznaje dve načina ovog mučenog posla: glasovni i pravopisani, a muke nam zadaju oba.
Pa da ne bih uzalud trošila vaše i svoje vreme objašnjavajući, dovoljno je da zapamtite za sada da je Neimar BEZ J, SA I.

2. Neverovatna klasična greška koja se ponavalja i koja je uzela maha, a mogu da kažem da je više od 50% ljudi pravi.. a to je OBZIROM, dakle NE obzirom , već S OBZIROM, no to sam već sto put pisala, a valjda će neko bar da usvoji.... bez obzira i s obzirom.... i poslednja...

3. Pridev srpski se aman piše malim slovom. Ovo je elmentarna stvar i ovo nije slovna greška, niti geška u kucanju, već neznanje.
I evo vam ovde pravila, da se pridevi izvedeni iz vlastitih imenica na ski, ški i čki pišu UVEK malim početnim slovom.

Nejmar -> Neimar
Srpski -> srpski
obzirom -> s obzirom

******

Neymar da Silva Santos Júnior...kako bi to zvučalo Neimar (graditelj) ii Nejmar?
U svim člancima on se vodi pod Nejmar.

[Ricma]

I nasi komentatori izgovaraju Nejmar i kada cujem strane komentatore(najcesce engleske) ja cujem slovo j nego i.

Ako gresimo, gresi tipa 99% ljudi koji prate fudbal.

[miloolja]

Neymar da Silva Santos Júnior...kako bi to zvučalo Neimar (graditelj) ii Nejmar?
U svim člancima on se vodi pod Nejmar.

Nebitan je original. Srpski jezik (mada ok, to se pre svega odnosi na ćirilicu) ne priznaje izvorno pisanje, već kako se izgovara, odnosno transkribuje, odnosno postoje i tu pravila neka.
Stvarno ne znam šta piše u člancima, opet ni to nije merilo ispravnosti... a izgovori nagalas, toliko rogobatno da nije normalno.
Mi pišemo uglavnom kako izgovaramo.


Hmmm.. sad me ovo baš zainteresovalo

[limun]

Covek se zove Nejmar bez "I".
Vecina ljudi gresi u izgovoru njegovog imena, pa akcenat stavljaju na prvom slogu. Zbog toga umesto "J" cujemo slovo "I", jer se stapa sa drugim slogom.

Medjutim, kada se pravilno izgovori "nejMAR", sasvim jasno se cuje slovo "J".

[mark !t zer0]

Srpski? Nisam bas siguran. Pre ce biti srbski, zato sto je Srbija, a ne Srpija.

[notorious]

Brazilci kažu Neimar, i uvijek se trudim izgovarati kako je izvorno. Trebalo bi zato i pisati Neimar :cf2

[61563]

Brazilci kažu Neimar, i uvijek se trudim izgovarati kako je izvorno. Trebalo bi zato i pisati Neimar :cf2

Preduhitrio si me,i ja sam za to kako se kaze izvorno,u Brazilu je Neimar,svako moze da odslusa njihove komentatore,mada meni licno ne smeta kako se ovde izgovaraju imena i klubova i igraca,masa je pogresna,navikao i briga me,jedino sto pola novinara kod nas jednog izgovara po "nasem" aonda se uvati Jamesa Rodrigeza pa glume izvornu pravilnost sa Hamesom,bolje nek se drze uvek istog kriterijuma,al nema sanse ...

[mark !t zer0]

Sad sam proverio, ipak je "srpski".

[limun]

Brazilci kažu Neimar, i uvijek se trudim izgovarati kako je izvorno. Trebalo bi zato i pisati Neimar :cf2

Ne cuje se bas cisto "I". Vise vuce na "J".
Pri brzom izgovoru reci "J" se topi u "I", kao sto je slucaj i sa nasim recima, recimo "naJbolji".

[z0La]

Srpski? Nisam bas siguran. Pre ce biti srbski, zato sto je Srbija, a ne Srpija.

Ovoga se sećam iz škole...prelazak iz B u P.

Što se tiče igrača, Kutinjo ili Koutinjo?

[Lord Aleksoni]

U školi nismo naučili a hoćemo na forumu, give me a break