Jezičke zavrzlame i nedoumice

[l1m4r]

Ime?!

[p4p1]

Mudro.

A ako znamo samo prezime?

[Marija81]

Ja za ovo prvi put u životu čujem. Ovaj prvi oblik verovatno nikad nisam ni čuo u tom kontekstu, samo za pojedine ulice. A toga se najviše naslušaš od nastavnika i profesora koji su neretko prezimenom oslovljavali devojke iz razreda. A ima ovo smisla, ali šta ćemo kad ne znamo da li se radi o devojačkom prezimenu, šta u tom slučaju koristimo?

@Olja

Po novome ( ili bar po onome što EU nameće) je diskriminacija oslovljavanje sa gospodjica/gospodjica i isticanje nečijeg bračnog statusa.

Opšteprihvaćeno ( kod nas ne u potpunosti) u EU je oslovljavanje sa npr. koleginica ( ili naziv profesije) Jovanović bez obzira na njen bračni status.
Tako da je Olja u pravu za kod nas, ali @p4p1 ako se zatekneš u Evropi važi ovo drugo.

[miloolja]

Ja za ovo prvi put u životu čujem. Ovaj prvi oblik verovatno nikad nisam ni čuo u tom kontekstu, samo za pojedine ulice. A toga se najviše naslušaš od nastavnika i profesora koji su neretko prezimenom oslovljavali devojke iz razreda. A ima ovo smisla, ali šta ćemo kad ne znamo da li se radi o devojačkom prezimenu, šta u tom slučaju koristimo?

Stvarno, prvi put čuješ? Staro pravilo, koje se danas zbog titula ispred, pa i sada modernih zanimanja u ženskom rodu slabo koristi (ime i prezime je u nominativu) ... ali neko je pisao o odbojkašicama danas sa -ka, a da je jedna od njih udata..mislim Pa me je to nateralo jer se tu strašno greši, ako ne znaš status jednostavno... ala ova Jovana Jovanović igra, svaka joj čast.

[Bane je]

I čuveno pitanje: felme ili felge?

U našu kuću vazda bile felme!

[miloolja]

Felme malo morgen.
Pod uslovom da misliš na felne.

[Bane je]

Mislio sam na felNe. Jbg sjebo sam se.

Pa jel znači da ti zoveš felge?

To su najbolje riješili podgoričani, sa njihovim čuvenim "dobri su ti točkovi".

[miloolja]

Ama, ne, ovde su samo felne, felge možda u Hrvatskoj.

[Bane je]

Ahaaa... Ok

[Miletić]

Izraz felge sam najcesce cuo od ljudi iz Hercegovine i ponekih iz CG

Послато са LG-D838 уз помоћ Тапатока

[colchonero]

Na srpskom je ispravno felne iako se u originalu kaze die FelGen. Isto kao i mnogo drugih preuzetih reci koje su verovatno nasi pogresno culi.

Primeri: Srafciger-Schraubzieher (cita se sraubcier od 2 reci Schraub(sraf)+ ziehen(vuci)
Auspuh-Auspuff
Berg(planina)- breg
Korb-korpa
bitte(molim,izvoli) danke(hvala) - bitange

I jos milion primera koji na nasem jeziku nemaju nikakvo znacenje, ali smo ih preuzeli.

Ono sto mene najvise nervira pored vec navedenih primera drugih clanova u ovoj temi, je da toliko ljudi posebno na jugu ne zna razliku izmedju glagola faliti i hvaliti. Uh kad cujem "hvali mi 50 dinara" , poludim.

[Bane je]

Priznajem... Ja često kažem 'hvali'.

[Lion]

Bez pecurki ili bez pecuraka ? Uvek se kolebam kada narucujem picu

[maliajnstajn]

Bez pecurki ili bez pecuraka ? Uvek se kolebam kada narucujem picu

Gljiva.

[Bane je]

Gljiva.

Šmekerski! Respect.